miércoles, 11 de enero de 2017

SPANISH CONVERSATION GROUPS in Palermo or San Telmo!

Are you in Buenos Aires for a while either on holidays or business?

Take advantage of your time here to learn or improve your Spanish! 

Make sure you WILL NOT LEAVE B.A. without speaking Spanish fluently!!! It would be a shame! Wouldn't it?

My name is Mara, and I am an English translator with an extensive experience living abroad, in different countries, so I know well well what it's like to be "on the other side of the counter"... 


So I DO know how important it is to put your foreign language at work.


It only takes regular practice... I can help you with the discipline of setting up a weekly meeting in some of the coolest, fancier bars in Palermo, where you will also be able to taste a delightful capuccino, caffe late or even a glass of some fine Argentinian wine... My advice is: go for a Malbec! 


The venu could also be some of the better known bars for their long history - they make up the exclusive list of the very few "Notable Bars", a well earned reputation for being over a 100 years old, such as the Café Tortoni ! You could sit at the very same table where Carlos Gardel sat so many times!

The idea is that you meet other fellow travellers, to have fun while you improve your Spanish knowledge, for a small fee: U$S 50 for a 2-hour thematic, guided conversation.


Groups can be arranged any day of the week at different times of the day

Give me a call so that you can join one of our SPANISH CONVERSATION GROUPS



jueves, 10 de marzo de 2011

VISITAS GUIADAS AL TEATRO COLON - Guided Tours to the Colon Theater, the biggest Opera House in Latin America




Las visitas guiadas al Teatro Colón se pueden realizar todos los días, entre las 9:00 y las 15:45 hs.  La duración de la visita es de una hora

Guided tours to the Colon Theater are available every day between 9:00 am and 3:45 pm. The visit takes 1 hour. 


Ver mapa más grande








viernes, 25 de febrero de 2011

TOURS PARA TRIPULANTES - Crew Tours

Como ex-tripulante de Costa, MSC y Princess Cruises, conozco la sensación de llegar al puerto, a lo mejor con alrededor de 3 o 4 horas libres y no saber bien ni qué hacer ni adonde ir. Es ahí donde puedo ayudarte! Hay una gran variedad de opciones en visitas gratuitas, a lugares a los que se puede ir con el subterráneo, sin necesidad ni de gastar en taxi! ( la estación más cercana está a unos 300 metros del puerto).
Aquí algunas de ellas:
  • Plaza de Mayo / Catedral / Cabildo / Casa de Gobierno* 
  • La Boca (Caminito) y Feria de San Telmo**
  • Museo de la Ciudad
  • Museo Casa de Carlos Gardel
  • Museo y estadio de BOCA JR.
  • Museo Evita
  • * La Casa Rosada sólo se puede visitar los Sábados, Domingos y feriados.
  • ** La feria funciona sólo los dias Domingos desde las 9:00 am y las 5:00 pm
--------------------------------
As an ex-crew member myself (I've worked for Costa Cruises, MSC Cruises and Princess Cruises), I know exactly what it is like to arrive in town, maybe with no more than a 3/4 hour-break, and not know well what to do. That is what I can help you with! There is a wide rage of visits you can do for free (or very low cost), where you can go by subway, wihout spending even on a cab! (the nearest subway station is only some 300 mts away from the cruise terminal).

Some of them are:
  • Plaza de Mayo / Cathedral / Cabildo / Government House (or Pink House)* 
  • La Boca (visit to Caminito), and San Telmo Antiques Fair**
  • City Museum
  • Carlos Gardel House Musem
  • Visit to BOCA JUNIORS Museum and/or Stadium
  • Evita's Museum
  • * The Pink House is open for visits only on Saturdays, Sundays and holidays.
  • ** This fair is set on Dorrego Square only on Sundays, from 9:00 to 5:00 pm


miércoles, 23 de febrero de 2011

MUSEO Y ESTADIO DE BOCA JR. - Visit to BOCA JR. Museum and / or Stadium


El museo se puede visitar todos los días de la semana de 10 a 7:00 pm (la boletería cierra a las 6:00 pm). Existe la opción para visitar sólo el museo de forma independiente, o sólo el estadio (e ingresar al campo de juego). 
................................................
The museum is open every day from 10:00 through 7:00 pm (tickets are sold till 6:00 pm). You have the option to visit only the museum, or just the stadium (which includes entering the field).




Ver mapa más grande

sábado, 19 de febrero de 2011

MUSEO DE ARTES PLASTICAS "EDUARDO SIVORI" - Museum of Plastic Arts "Eduardo Sivori"

El museo de Artes Plásticas está ubicado en frente al Rodesa, en el corazón del Parque 3 de Febrero, al interior de los Bosques de Palermo, el pulmón más extenso de la ciudad. Creado por orden del Presidente Sarmiento, fue diseñado por el arquitecto francés Carlos Thays. Abrió sus puertas en el año 1875.
Es un museo especializado en arte Argentino, exhibiendo colecciones de pinturas, esculturas, dibujos, gravados y tapices. El museo exhibe obras maestras tanto en sus muestras temporarias como en las permanentes, cuenta con un patrio de esculturas, una tienda y una cafetería, eso sin mencionar el fabuloso parque que lo rodea, constituyendo una atractiva oferta cultura.

Horarios: martes a viernes - 12:00 a 6:00 pm // sábados y domingos: 10:00 a 6:00 pm

----------------------------------------------------------------
The museum of Plastic Arts is located opposite the "Rosedal" (Roses Garden), in the heart of the "3 de Febrero Park", which is right in the middle of "los Bosques de Palermo" (Palermo Forest), the city's largest green area. It was created by order of President Sarmiento and it was designed by the French architect Carlos Thays. It opened in 1875.
This museum specializes in Argentinian art, showing collections of paintings, sculptures, drawings, engravings, and tapestry. It  features masterpieces in its permanent and temporary exhibitions, as well as an sculpture patio, a shop and a cafeteria, all of which make up an interesting cultural attraction.

Opening hours: Tuesday - Friday - 12:00 through 6:00 pm
                            Saturday & Sunday - 10:00 through 6:00 pm

domingo, 13 de febrero de 2011

BAR TEMATICO PERON-PERON - Thematic Bar Restó PERON-PERON





PERON-PERON, nuevo bar temático abierto recientemente en Buenos Aires, que se ha convertido rápidamente en el reducto de moda para jóvenes justicialistas y altos cargos del Gobierno que amenizan sus tertulias políticas con platos y copas que rinden homenaje a la mítica figura del tres veces presidente argentino.

El local gastronómico, situado en el distrito de Palermo Hollywood, el barrio de moda de Buenos Aires, es además un imán para los turistas, que aprovechan un alto en el bar para zambullirse por un rato en la liturgia del movimiento justicialista y su creador, el general Juan Domingo Perón (1895-1974).
Con un altar dedicado a Evita Duarte, la segunda esposa de Perón, en el centro del recinto, el bar es un verdadero “collage” de todo lo que hace a la liturgia peronista y sus iconos, con fotos históricas, objetos decorativos cargados de simbolismo, un menú “ad hoc” y muchos otros elementos que dan al ambiente un toque antiguo y a la vez postmoderno.
LUNES CERRADO
Estación de subte más cercana: Ministro Carranza (LINE "D")

*****
The bar is located in the district of Palermo Hollywood, the trendy neighborhood of Buenos Aires, that is also a magnet for tourists, who can take advantage of a break in this bar to dive into the liturgy of the Peronist movement and its creator General Juan Domingo Perón (1895-1974).
With an altar dedicated to Evita Duarte Peron's second wife, right in the center, the bar is a true collage of everything that makes the Peronist liturgy and icons, with historical photographs, decorative objects laden with symbolism, a menu "ad hoc"and many other elements that give the room an ancient and yet postmodern touch.

CLOSED ON MONDAYS
Ministro Carranza subway's station (LINE "D")









sábado, 12 de febrero de 2011

DEGUSTACION DE VINOS y VISITAS A ENOTECAS - Wine Tasting & Visits to the best wine bars in town!

Aquí sí que las posibilidades son numerosas, sobre todo los días viernes y sábados (consultar).

*****
When it comes to wine tasting, there is a wide range of possibilities, specially if you are in BA on a Friday or Saturday night!