martes, 7 de diciembre de 2010

CASA ROSADA / PZA. DE MAYO / CATEDRAL - Government House / Mayo's Square / Cathedral

The Casa Rosada is open for tours only on Saturday, Sundays and holidays

Free tours leave every 10' and they last aproximately 30'.
If you prefer to take the guided tour in your language, the scheduled visits are as follows:

English - Saturdays and Sunday: 10:15 a.m.
Français - Samedis et Dimanches: 11:15 a.m.
Português - Sabados e Domingos:  12:00 Noon

CLASES PRIVADAS DE TANGO - Tango (Private Lessons)

lunes, 6 de diciembre de 2010

MUSEO EVITA - EVITA's Museum

Creado el 23 de septiembre de 1998 por decreto del Poder Ejecutivo de la República Argentina,  funciona en el área de la Secretaría de Cultura de la Nación de la Presidencia de la Nación. Se encuentra  dedicado a difundir la vida, obra e ideario de María Eva Duarte de Perón; del mismo depende el Museo Evita que se rige por el mismo marco jurídico.

Promueve la investigación histórica y los estudios historiográficos referidos a la acción de Eva Perón, y los concernientes a la participación de la mujer en la vida política, económica, social y cultural de nuestro país, actuando en paralelo como centro de recopilación documental y bibliográfico.
Cuenta con un equipo de profesionales multidisciplinarios a través de los cuales realiza su tarea de investigación y difusión.


Horario del Museo: martes a domingos de 11:00 am a 7:00 pm hs.
Ingreso hasta 30´ antes del cierre.

Horario de Biblioteca: lunes a viernes de 2:00pm a 6:00 pm
Horario del Restaurant y Bar: lunes a domingo de 9:00 am a 00:00 horas  
....................................................

It was created on September 23, 1998, by Executive Order of Argentina and operates in the area of the Secretariat of Culture of the Nation by the President of the Nation. Is dedicated to spreading the life, work and ideas of Maria Eva Duarte de Peron, the Evita Museum itself depends governed by the same legal framework.


Promotes historical research and historiographical studies related to the action of Eva Peron, and those involving the participation of women in political, economic, social and cultural life of our country, acting in parallel as a center of documentary and bibliographic collection. It has a multidisciplinary team through which its research and dissemination work.

Museum Opening Hours: Tuesday to Sunday from 11:00 am to 7:00 pm hours.
Last admission: 6:30 pm
Library Hours: Monday through Friday from 2:00 pm to 6:00 pm
Restaurant and Bar Hours:  Monday to Sunday from 9:00 am to 00:00  hours



PALACIO SAN MARTIN (ex PALACIO ANCHORENA) - San Martin Palace (once Anchorena Palace)

El Palacio Anchorena fue construido entre 1905 y 1909, por el arquitecto Alejandro Christophersen,  exponente de L'Ecole des Beaux Arts , y a pedido de Mercedes Castellanos de Anchorena. Esta inspirado en el proyecto "Hotel a París pour un riche Banquier", con el cual Jean Louis Pascal, maestro de Christophersen, gana el "Grand Prix de Rome" -máximo galardón de la arquitectura de la época- en 1866.
Si bien parece un complejo único, esta constituido por tres residencias: la que da a la calle Esmeralda que fue habitada por Mercedes Castellanos de Anchorena con su hijo Aaron, la central que fue habitada por Enrique Anchorena y su familia, y la que da a la calle Basavilbaso, que fue habitada por Leonor Uriburu, viuda de Emilio Anchorena.
------------------------------------
The Anchorena Palace was built between 1905 and 1909 by architect Alejandro Christophersen, an exponent of L'Ecole des Beaux Arts, at the request of Mercedes Castellanos de Anchorena.  It was inspired by the project "Hotel in Paris Banquier pour un riche", with which Jean Louis Pascal, Christophersen's teacher, won the "Grand Prix de Rome"- highest award for architecture of the time-in 1866.
While it seems a unique complex, it consists of three separate residences: one facing the street which has been inhabited by Esmeralda Mercedes Castellanos de Anchorena with his son Aaron, the main one that was inhabited by Enrique Anchorena and his family, and the third one facing Basavilbaso Street, which was inhabited by Leonor Uriburu, widow of Emilio Anchorena.

CEMENTERIO DE LA RECOLETA - Recoleta's Cemetry (Evita's tomb)

En 1820, durante el gobierno de Martín Rodríguez y su ministro, Bernardino Rivadavia, fueron expropiados los terrenos ocupados por el huerto de la Congregación Franciscana, siendo destinados a la construcción del Cementerio del Norte (el primer cementerio público en la ciudad de Buenos Aires).
El Ingenerio Próspero Catelín se ocupó del proyecto del Cementeriodel Norte, que en principio era solo para católicos, siendo inaugurado en el año 1822.  Los primeros en recibir sepultura fueron una joven uruguaya llamada Dolores Maciel y un joven, párvulo liberto llamado Juan Benito.
En 1863 el presidente Mitre firmó un decreto que permitía que fuesen enterrados los practicantes de otras religiones.
Con el tiempo, el cementerio del Norte llegó a un estado de abandono hasta que en 1880, el primer Intendente de la ciudad de Buenos Aires, Torcuato de Alvear, encomienda al Arq. Buschiazzo, su remodelación.  Se pavimentaron sus calles, se rodeó con un muro de ladrillos y se embelleció con un pórtico de entrada con doble hilera de columnas de fuste acanalado de orden dórico. En el friso se destacan 13 alegorías, símbolos de la vida y de la muerte.
El Cementerio de la Recoleta ocupa actualmente cuatro manzanas y cuenta con alrededor de 6000 sepulcros a perpetuidad. Más de 70 bóvedas fueron declaradas Monumento Histórico Nacional y el Cementerio en sí es considerado Museo Histórico Nacional desde el año 1946, por los personajes ilustres que aquí descansan (entre los que se encuentra Eva Peron), por la calidad arquitectónica y por sus magníficas esculturas.
Es uno de los más importantes del mundo junto con el de Staglieno en Génova y el Père Lachaise de París.
---------------------------------------------
In 1820, during the government of Martín Rodríguez and his minister, Bernardino Rivadavia, the land for the garden of the Franciscan Congregation was expropiated for the construction of the North Cemetery, the first public cemetery in the city of Buenos Aires. The engineer Prospero Catelin addressed the North Cementery  project, which was initially only for Catholics, and which was inaugurated in 1822. The first to be buried were a young Uruguayan woman named Dolores Maciel and a young freed-slave child named Juan Benito.
In 1863 the president Mitre signed a decree allowing the burial  of practitioners of other religions too. Over  the time, the cemetery of the North reached a state of disrepair until 1880, the first mayor of the city of Buenos Aires, Torcuato de Alvear, directed the Architect Buschiazzo its remodeling. Its streets were paved, its perimeter was surrounded with a brick wall and it was embellished with a portico with a double row of columns in Doric fluted shaft. In the frieze 13 allegories, symbols of life and death, stand out.
The Recoleta Cemetery currently occupies four blocks and has about 6000 graves granted in perpetuity. Over 70 arches have been declared  National Historic Landmark and the cemetery itself is considered a National Historical Museum since 1946 because of the famous people who rest here (among whech, Eva Peron), and for the architectural quality and its magnificent sculptures. It is one of the largest in the world along with the Staglieno in Genoa and the Père Lachaise Paris.


FERIA DE MATADEROS (solo los Domingos) - Matadero's Fair (only on Sundays)

Imágenes de Feria de Mataderos - Fotografías de Atracción
Esta foto de Feria de Mataderos es cortesía de TripAdvisor


Fotografías de Feria de Mataderos - Fotos de Atracción
Esta foto de Feria de Mataderos es cortesía de TripAdvisor