jueves, 27 de enero de 2011

DELTA del TIGRE y PUERTO de FRUTOS - TIGRE Estuary & Fruit Market



Sitio ideal para aquellas personas  que se deciden a salir de compras. En sus inicios funcionaba como dice su nombre como mercado de frutas y verduras, donde los propios isleños exponían y vendían sus cosechas desde sus embarcaciones, pero lo más anecdótico, es que muchos de ellos debían remar varias horas para llegar hasta aquí y llevar a sus hogares  unos pocos pesos. Una realidad muy distinta a la actual , hoy no solo se puede comprar frutas y verduras, sino que se ha convertido en un gran mercado. Encontraremos regalos de todo tipo, plantas, cerámicas, prendas de vestir, comestibles, muebles, artículos del hogar, artesanías en mimbre y junco etc. Se pueden realizar paseos en lanchas turísticas y catamaranes que nos hacen conocer las islas del Delta, los ríos Sarmiento y Luján etc. En el lugar existe una gran variedad de restaurantes y lugares de comidas rápidas, muchos de ellos con vista al río Luján. A pocos metros del Puerto de Frutos se encuentra el Casino de Tigre Trilenium con juegos de azar, shows y espectáculos en vivo y el Parque de la Costa con juegos de recreación para todas las edades.
-----------------------------------------------------------------
Ideal place for those who decide to go shopping. In the beginning it worked as a real fruit and vegetable market, where the islanders themselves exhibited and sold their crops from their boats.  As the anecdote goes, it would often take them several hours to arrive there and then they would only make  very few pesos. A reality very different from today! Nowadays you can buy not only fruits and vegetables, but a wide variety of  articles, as the Puerto de Frutos has developped into a well-known market. You will find gifts of all kinds, plants, pottery, clothing, food, furniture, household items, wicker and rattan handicrafts etc. You can also take a boat or a catamaran ride to the islands of the Delta estuary, or down the  rivers Sarmiento and Lujan. In the park there is a wide variety of restaurants many of them overlooking the river Luján. A few meters from the Puerto de Frutos is the Casino de Tigre Trilenium with gambling, shows and live entertainment and the Parque de la Costa with recreational games for all ages.

Vea el Mercados de Frutos /  Have a a first hand experience of the Fruit Market you can visit





Ubicación de El Tigre y Puerto de Frutos / Location of TIGRE Estuary & Fruit Market





Ver mapa más grande

No hay comentarios:

Publicar un comentario